Why Your AI Agent Fails in Production (And How to Catch It)