Securing agentic flows with layered protection in Workspace Studio