Dynamic capacity management for AI infrastructure