Securing and scaling interoperability with agent protocols