Multi-tenant agentic AI system