Gemini Code Assist adds tools to aid developer workflows